islamic government أمثلة على

• Islamic government after three generations of secular rule.
  حكومة إسلامية منفتحة بعد ثلاثة أجيال من الحكم العلماني
• Let a true Islamic government come into power.
  ...وليّ حكومة تطبق الشريعة الحقة
• We call upon all of them to pick the option of Islamic government which, alone, is capable of guaranteeing justice and liberty for all.
  ندعوهم جميعا إلى اختيار خيار الحكم الإسلامي الذي وحده قادر على ضمان العدالة والحرية للجميع.
• The Islamic government (led by Ayatollah Khomeini) crushed all dissent in the country so that the oppositionists, both real and potential, either fled abroad or were murdered or imprisoned.
  سواء الفعليين أو المحتملين - الذين فروا إلى الخارج، أو قُتِلوا، أو زُجَّ بهم في السجن.
• After the 1979 Revolution, Iran severed all diplomatic and commercial ties with Israel, and its Islamic government does not recognize the legitimacy of Israel as a state.
  بعد الثورة الإسلامية في إيران أعلنت إيران قطع كل العلاقات الدبلوماسية والتجارية مع إسرائيل ،كما أعلنت عدم اعترافها بشرعية الدولة الإسرائيلية .
• Mohammed al-Sukni, Liwaa al-Umma's commander in Homs, said "I would like to see Syria with a moderate Islamic government – something like Tunisia or Turkey".
  وذكر محمد السكني، قائد لواء الأمة في حمص "أود أن أرى سوريا تعيش في كنف حكومة إسلامية معتدلة – حكومة على غرار حكومة تونس أو تركيا".
• The Islamic government of Iran attempted to export its radical form of Shi`ite Islam to other Middle Eastern countries such as Lebanon which led to the creation of Hezbollah.
  وقد حاولت حكومة إيران الإسلامية تصدير النموذج الراديكالي للإسلام الشيعي الخاص بها إلى دول أخرى في الشرق الأوسط مثل لبنان، مما أدى إلى إنشاء حزب الله.
• Bábism was also spreading across the country, and the Islamic government saw it as a threat to state religion and several military confrontations took place between government and Bábí forces.
  وكانت البابية -أيضاً تنتشر خلال البلاد، ورأت الحكومة الإسلامية ذلك واعتبرته خطراً يهدد ديانة الدولة وقد أخذت المجابهات العسكرية حيزاً بين قوات الحكومة والقوات البابية.
• Establishing and obeying this Islamic government was so important it was "actually an expression of obedience to God," ultimately "more necessary even than prayer and fasting" for Islam because without it true Islam will not survive.
  فإنشاء تلك الحكومة الإسلامية وطاعتها كان أمرًا من الأهمية بمكان فهي "حقًا تعبير عن طاعة الله" وهي في النهاية "أهم من الصلاة والصيام" في الإسلام فدونها لن يحيا الإسلام الحقيقي.
• Bergen argued that the attacks were part of a plan to cause the United States to increase its military and cultural presence in the Middle East, thereby forcing Muslims to confront the idea of a non-Muslim government and establish conservative Islamic governments in the region.
  وقال بيرغن أن الهجمات كانت جزءاً من خطة تتسبب في زيادة الولايات المتحدة لوجودها العسكري والثقافي في الشرق الأوسط، مما سيضطر بالمسلمين لمواجهة فكرة تشكيل حكومة غير مسلمة وإقامة حكومات إسلامية محافظة في المنطقة.
• During his lifetime, Muhammad made it the responsibility of the Islamic government to provide food and clothing, on a reasonable basis, to captives, regardless of their religion; however if the prisoners were in the custody of a person, then the responsibility was on the individual.
  جعل النبي محمد صلى الله عليه وآله وسلم مسؤولية الأسرى في المأكل والملبس إلى حد معقول مسؤولية الحكومة الإسلامية بغض النظر عن دينهم، ولو كان الأسرى في حضانة شخص ما فالمسؤولية اذا تقع على ذلك الشخص.
• In Tehran the special commission for the executions had 16 members representing the various authorities of the Islamic government – Imam Khomeini himself, the president, the chief prosecutor, the Revolutionary Tribunals, the Ministries of Justice and Intelligence, and the administration of Evin and Gohar Dasht, the two prisons in the Tehran area from which the prisoner were eliminated.
  في طهران تمت إدارة عمليات الاعدام بإشراف لجنة مكونة من 16 عضواً يمثلون مختلف سلطات الحكومة كان من ضمنهم الخميني بنفسه والرئيس علي خامنئي ورئيس النيابة والمحاكم الثورية ووزارة العدل ووزارة الاستخبارات وإدارة سجن جوهر دشت وإدارة سجن إيفين الواقعين في طهران المنطقة التي تم فيها إبادة السجناء.